A cura di don Stefano Romanello È cambiata la preghiera di Gesù? La nuova edizione del Messale Romano addotta la traduzione ufficiale del Padre Nostro presente nella Bibbia CEI del 2008, e così la sesta richiesta non recita più “non ci indurre in tentazione”, bensì “non abbandonarci alla tentazione”. Qualcuno, entusiasta, ha già introdotto la formula nelle celebrazioni prima dell’uscita del nuovo Messale, altri all’opposto … Continua a leggere Il Padre nostro è cambiato? Non la preghiera, ma la traduzione »

Parla suor Elena Massimi che ha curato la sezione musicale. Dal saluto iniziale al segno della pace, le melodie entrano nel libro con le partiture. Il “Padre Nostro” cantato testato nelle parrocchie.   Articolo di Giacomo Gambassi pubblicato su Avvenire di venerdì 18 settembre 2020 (versione originale) Qualcuno potrà stupirsi quando, aprendo la nuova edizione in italiano del Messale Romano, si troverà davanti il pentagramma … Continua a leggere Si canterà di più a Messa con il Messale più “musicale” »

A cura di don Loris Della Pietra L’interesse per la pubblicazione della nuova edizione del Messale non può limitarsi all’investigazione filologica, ma richiede uno sforzo più ampio per far sì che il testo del libro diventi gesto per un’assemblea che vuole essere all’altezza del suo compito. È la sfida più grande: recuperare quella capacità dell’agire liturgico che già Guardini, all’inizio della riforma conciliare, vedeva come … Continua a leggere Gesti, silenzio, canto. Così si celebra con arte »

A cura di don Loris Della Pietra Dopo due decenni di lavoro vede finalmente la luce la terza edizione italiana del Messale Romano. Evidentemente non si tratta di un “nuovo” Messale, ma dell’unico Messale scaturito dalla riforma conciliare e che giunge alla terza edizione italiana dopo la terza edizione tipica (2000), motivata dall’esigenza di precisare gli aspetti normativi e di integrare le nuove memorie dei … Continua a leggere La terza edizione del Messale Romano. Le novità della traduzione »

L’Ufficio Liturgico Diocesano ha predisposto un agile sussidio per facilitare le risposte dei fedeli nel Rito della Messa secondo la terza edizione italiana del Messale Romano (2020). È importante premettere che le risposte dei fedeli non cambiano rispetto alla precedente edizione del Messale in lingua italiana. Tuttavia variano alcune formule del Rito della Messa che determinano, a loro volta, le risposte dei fedeli. Di seguito … Continua a leggere Nuova edizione del Messale: il sussidio per le risposte dei fedeli »